Guten Tag, ich bin Heejun Lee, koreanischer Rechtsanwalt bei der Kanzlei Yeoam in Seoul.
Ich habe bereits erklärt, wie ausländische Rechteinhaber ihr geistiges Eigentum in Korea durchsetzen. Diesmal geht es um die andere Seite: Personen und Unternehmen in Korea, die kommerzielle Software wie CAD/CAM ohne echte Lizenz nutzen. Der folgende Fall ist ein fiktives Beispiel aus mehreren Beratungen.
„Wir sind ein kleines Formenbauunternehmen. Ein Mitarbeiter hat vor einiger Zeit eine gecrackte 3D-CAD-Software aus dem Internet auf drei Rechnern installiert, und wir nutzen sie seitdem. Jetzt hat die koreanische Kanzlei des Herstellers ein Abmahnschreiben geschickt und verlangt mehrere hundert Millionen Won, also den Listenpreis des Komplettpakets mal drei. Wir haben nur Grundfunktionen genutzt. Müssen wir alles zahlen?“
Vorweg ganz klar: Kommerzielle Software ohne echte Lizenz zu nutzen, kann strafbar sein, und am besten nutzt man sie gar nicht. Wurden Sie aber bereits entdeckt, sollten Sie wissen, dass der geforderte Betrag nicht unbedingt dem entspricht, was ein Gericht zuspricht. Analysen anderer koreanischer Anwälte und tatsächliche Urteile zeigen, dass es beim Schaden und bei den anwendbaren Vorschriften klare urheberrechtliche Auslegungsspielräume gibt.
Das Wichtigste in Kürze
- Unerlaubtes Kopieren und Installieren verletzt das Urheberrechtsgesetz. Seit der am 11. August 2026 in Kraft getretenen Änderung beträgt die Höchststrafe für die Verletzung von Verwertungsrechten 7 Jahre Freiheitsstrafe oder 100 Mio. Won Geldstrafe.
- Hersteller erkennen unlizenzierte Nutzung über beim Start übermittelte Nutzungsdaten, Compliance-Teams, externe Ermittler und Kanzleien sowie Hinweisgeber.
- Nutzung für Unternehmenszwecke gilt leicht als gewerblich, daher reicht die Rücknahme des Strafantrags womöglich nicht, und auch das Unternehmen selbst kann bestraft werden.
- Schadensersatz ist nicht „Listenpreis × Rechneranzahl“, sondern eine objektiv angemessene Lizenzgebühr, die je nach Modulen, Dauer, Lizenzmodell und Rabatten deutlich niedriger sein kann.
- Nach der Entdeckung: Nutzung stoppen und Spuren sichern statt löschen oder formatieren.
1. Strafbarkeit: die anwendbaren Vorschriften
| Verhalten | Vorschrift | Höchststrafe |
|---|---|---|
| Programm selbst kopieren und installieren | Urheberrechtsgesetz, Art. 136 Abs. 1 | 7 Jahre oder 100 Mio. Won (Taten ab 11. August 2026; davor 5 Jahre oder 50 Mio. Won) |
| Wissentliche geschäftliche Nutzung einer von Dritten installierten Raubkopie | Art. 124 Abs. 1 Nr. 3, Art. 136 Abs. 3 Nr. 4 | 3 Jahre oder 30 Mio. Won; keine Strafe gegen den ausdrücklichen Willen des Verletzten |
| Umgehung der Lizenzaktivierung (Crack, Keygen) | Art. 104-2, Art. 136 Abs. 3 Nr. 3-3 | 3 Jahre oder 30 Mio. Won bei gewerbsmäßigem oder gewinnorientiertem Handeln; kein Strafantrag nötig |
| Haftung des Unternehmens für Mitarbeiter | Art. 141 (Verbandshaftung) | Geldstrafe für das Unternehmen; Befreiung bei gebotener Sorgfalt und Aufsicht |
Urheberrechtsdelikte erfordern in Korea grundsätzlich einen Strafantrag, doch gewinnorientierte oder gewohnheitsmäßige Verletzungen können ohne Antrag verfolgt werden (Art. 140). Gerichte werten das Kopieren für Unternehmenszwecke tendenziell als gewinnorientiert; es gibt Fälle, in denen trotz Rücknahme des Antrags nach einer Einigung eine Geldstrafe verhängt wurde. Für Ausländer kann eine Verurteilung zudem bei Verlängerung oder Wechsel des Aufenthaltsstatus negativ ins Gewicht fallen.
2. Wie Hersteller davon erfahren
- Nutzungsdaten: Viele CAD/CAM-Programme senden beim Start Datum, Uhrzeit, IP-Adresse und Gerätekennungen an die Server des Herstellers, oft gleichermaßen bei echten und gecrackten Kopien. Hersteller werten diese Daten aus, um unlizenzierte Nutzer zu identifizieren.
- Interne Compliance-Teams: Große Softwarehersteller haben eigene Abteilungen für Lizenz-Compliance, die die Nutzung regional überwachen.
- Externe Partner: Sie arbeiten mit koreanischen Kanzleien, Ermittlern und Händlern zusammen, um Abmahnungen zu verschicken, Audits zu verlangen und Strafanzeigen zu stellen. Viele Fälle beginnen auch über Meldekanäle von Branchenverbänden oder Hinweise ehemaliger Mitarbeiter.
- Behörden: Nach einer Anzeige können Polizei oder die Sonderpolizei für Urheberrecht Räume durchsuchen und Rechner prüfen.
Die Annahme, man sei sicher, weil man klein ist oder die Rechner offline sind, hält in der Praxis oft nicht. Die sicherste Lösung ist der Kauf echter Lizenzen oder der Umstieg auf Alternativsoftware.
3. Wenn Sie entdeckt wurden: angreifbare urheberrechtliche Auslegungsfragen
Ist die Forderung des Rechteinhabers überhöht, lohnt die Prüfung folgender Punkte. An genau diesen Stellen gingen die zugesprochenen Beträge in Urteilen stark auseinander.
- Was „üblicherweise erzielbarer Betrag“ bedeutet: Der Schaden nach Art. 125 Abs. 2 ist die objektiv angemessene Gebühr, die der Verletzer bei Erteilung einer Lizenz gezahlt hätte (Urteile des Obersten Gerichtshofs von 2001 und 2013). Der genannte Listenpreis ist nicht automatisch dieser Betrag; Rabatte und reale Angebote werden ebenfalls berücksichtigt.
- Tatsächlich genutzte Module statt Komplettpaket: Gecrackte Versionen sind meist Vollversionen mit allen Modulen. Gerichte haben den Schaden mit Blick auf tatsächliche Tätigkeit, Unternehmensgröße und genutzte Funktionen auf das Basismodul oder einzelne Module begrenzt. Berichtet werden etwa ein Urteil über 9 Mio. Won bei einer Forderung von 100 Mio. Won und ein anderes, das auf ein reales Angebot kurz nach einer Durchsuchung abstellte.
- Nutzungsdauer und Lizenzmodell: Dauerlizenz oder Jahresabonnement, mit oder ohne Wartung, das ändert die Berechnung.
- Richtigkeit von Rechneranzahl und IP-Adressen: Listen enthalten mitunter Adressen oder Geräte ohne Bezug zum Unternehmen. Schon ein Abgleich kann die Haftung verringern.
- Angemessener Betrag nach Art. 126: Ist der Schaden schwer zu beziffern, setzt das Gericht unter Würdigung aller Umstände einen angemessenen Betrag fest, oft deutlich unter der Forderung.
- Voraussetzungen für gesetzlichen und erhöhten Schadensersatz: Gesetzlicher Schadensersatz bis 10 Mio. Won pro Werk (50 Mio. Won bei vorsätzlicher, gewinnorientierter Verletzung) setzt eine Registrierung des Werks vor der Verletzung voraus (Art. 125-2). Der 2026 eingeführte erhöhte Schadensersatz für vorsätzliche Verletzungen gilt nur für Taten nach Inkrafttreten.
- Anwendbare Vorschrift und Antragserfordernis: Wer das Programm kopiert hat und wer eine von Dritten installierte Kopie nutzte, fallen unter verschiedene Vorschriften (Oberster Gerichtshof, 2019), was Strafrahmen und Wirkung einer Einigung verändert. Bei rein privater Lernnutzung ohne Bezug zum Unternehmen wurde der Gewinnzweck teils verneint und das Verfahren nach Rücknahme des Antrags eingestellt.
- Befreiung des Unternehmens: Nachweise über Lizenzkäufe, Freigabeverfahren, Sicherheitserklärungen und regelmäßige Prüfungen stützen das Argument gebotener Sorgfalt und Aufsicht.
4. Was direkt nach der Entdeckung zu tun und zu lassen ist
- Nutzung sofort einstellen, aber nichts löschen oder formatieren. Das kann wie Beweisvernichtung wirken und beseitigt Belege für den tatsächlichen Nutzungsumfang.
- Installationszeitpunkt, Installierenden, Geräte, genutzte Funktionen und erstellte Arbeiten festhalten und sichern.
- Das Abmahnschreiben nicht mit einer Anerkennung des Betrags beantworten. Erst Umfang und Höhe prüfen, dann verhandeln.
- In jeder Einigung zivilrechtlichen Schadensersatz, Rücknahme des Strafantrags bzw. Erklärung des Strafverzichts, Verzicht auf weitere Ansprüche sowie erfasste Programme und Zeitraum genau festlegen.
- Ein Plan zum Kauf der benötigten Lizenzen oder zum Umstieg auf Alternativsoftware hilft in den Verhandlungen.
5. Für Ausländer und Unternehmen mit ausländischem Kapital
Dasselbe Recht gilt für ausländische Unternehmen und ausländische Ingenieure in Korea. Die Schreiben der koreanischen Vertreter des Herstellers sind meist auf Koreanisch, und Strafverfahren und zivilrechtliche Verhandlungen laufen oft parallel. Ich erkläre Abmahnungen und Ermittlungsunterlagen direkt auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Koreanisch und kann sowohl Berichte für Ihre Zentrale als auch schriftliche Stellungnahmen auf Koreanisch erstellen.
Häufige Fragen
Q. Ist eine gecrackte Version unentdeckbar, wenn sie nie mit dem Internet verbunden wird?
Davon kann man nicht ausgehen. Viele kommerzielle Programme senden beim Start Nutzungsdaten an die Server des Herstellers, und schon eine einzige Verbindung, ein Update oder die Installation eines Plug-ins kann Spuren hinterlassen. Hinzu kommen nicht-technische Wege wie Hinweise ehemaliger Mitarbeiter oder Ermittlungen von Partnern des Herstellers.
Q. Muss ich den Betrag aus dem Abmahnschreiben zahlen?
Nein. Der Betrag ist die Forderung des Rechteinhabers, kein festgestellter Schaden. Gerichte stellen auf eine objektiv angemessene Lizenzgebühr nach tatsächlich genutzten Modulen, Nutzungsdauer, Lizenzmodell und üblichen Rabatten ab, nicht auf Listenpreis mal Anzahl der Rechner. Manche Urteile sprachen deutlich weniger zu als gefordert.
Q. Endet das Strafverfahren, wenn wir uns einigen?
Das hängt von der anwendbaren Vorschrift ab. Wo ein Strafantrag nötig ist, kann dessen Rücknahme das Verfahren beenden. Wird die Nutzung aber als gewerblich oder gewohnheitsmäßig eingestuft oder geht es um die Umgehung technischer Schutzmaßnahmen, ist eine Verurteilung trotz Einigung möglich. Die Vereinbarung muss genau regeln, was zivil- und strafrechtlich erfasst ist.
Q. Ein Mitarbeiter hat die Software ohne unser Wissen installiert. Kann das Unternehmen bestraft werden?
Nach der Vorschrift zur Verbandshaftung kann auch das Unternehmen mit einer Geldstrafe belegt werden. Es kann davon befreit sein, wenn es die gebotene Sorgfalt und Aufsicht nicht vernachlässigt hat. Nachweise über gekaufte Lizenzen, Freigabeverfahren für Installationen und regelmäßige Prüfungen sind daher wichtig.
Fazit
Die unlizenzierte Nutzung von CAD/CAM-Software wird mit hoher Wahrscheinlichkeit entdeckt und kann Strafen und Schadensersatz nach sich ziehen, daher ist es am besten, sie nicht zu nutzen. Eine Entdeckung bedeutet aber nicht, jeden geforderten Betrag hinnehmen zu müssen. Auf Grundlage des tatsächlichen Nutzungsumfangs und der Schadensersatzregeln des koreanischen Urheberrechts gibt es klaren Spielraum für eine angemessene Lösung.
Wenn Sie ein Abmahnschreiben oder eine Strafanzeige erhalten haben, stellen Sie bitte die Unterlagen, Angaben zu Installation und Nutzung sowie vorhandene Lizenzen zusammen und kontaktieren Sie mich über den KakaoTalk-Open-Chat unten oder telefonisch (+82-10-4692-6821). Beratungen sind auf Deutsch, Englisch, Französisch und Koreanisch möglich. Sie können auch das Kontaktformular nutzen oder sich über meine Rechtsdienstleistungen für Ausländer in Seoul informieren.
Weitere Videos zu koreanischen Rechtsfällen finden Sie auf meinem YouTube-Kanal (auf Koreanisch).
Weiterlesen
Für diese Werbung verantwortlicher Rechtsanwalt: Heejun Lee, Partner, Kanzlei Yeoam · Telefon +82-10-4692-6821
Dieser Beitrag enthält allgemeine Informationen zum koreanischen Recht mit Stand November 2026 und stellt keine Rechtsberatung dar. Er befürwortet oder rechtfertigt keine Nutzung unlizenzierter Software. Das Ergebnis hängt von Art und Umfang der Nutzung, Beweisen und Lizenzbedingungen ab. Der geschilderte Fall ist ein fiktives Beispiel aus mehreren Beratungen.
In anderen Sprachen lesen: 한국어 · English · Français
#RaubkopieSoftware #GecrackteCAD #UrheberrechtKorea #SoftwareAudit #Abmahnung #Schadensersatz #LizenzCompliance #HeejunLee #KoreanLawyer



One response to “Raubkopierte CAD/CAM-Software in Korea: Droht Strafe? – Wie Hersteller unlizenzierte Nutzung erkennen und wie man überhöhte Schadensersatzforderungen nach koreanischem Urheberrecht angreift”
[…] Lire dans d’autres langues: 한국어 · English · Deutsch […]