Guten Tag, ich bin Heejun Lee, koreanischer Rechtsanwalt bei der Kanzlei Yeoam in Seoul.
In meinem letzten Beitrag ging es darum, wer durch Schiffsverspätungen verursachte Logistikkosten trägt. Diesmal beantworte ich eine Frage, die mir K-Pop-Fanshops und Sammelbesteller im Ausland oft stellen: Ein koreanischer oder chinesischer Lieferant liefert zu spät, Ihre Kunden verlangen Erstattungen, und der Lieferant verweigert Ihnen die Erstattung mit den Worten „Wir haben die Ware schon bezahlt“. Der folgende Fall ist ein fiktives Beispiel aus mehreren Beratungen.
„Ich betreibe einen K-Pop-Merch-Shop in Deutschland. Bei einem koreanischen Großhändler habe ich Comeback-Alben und Lightsticks einer Gruppe vorab bezahlt und mehrfach per Nachricht geschrieben, dass wir die Fans vor dem Konzert in Berlin beliefern müssen und alles vorher versandt werden muss. Der Lieferant hat drei Wochen zu spät versandt, die Ware kam nach dem Konzert an, und die Hälfte unserer Kunden will ihr Geld zurück. Auf meine Erstattungsanfrage hieß es: ‚Wir haben Agentur und Hersteller schon bezahlt, wir können Ihnen nichts erstatten.‘“
Kurz gesagt: Dass der Lieferant seine eigenen Partner bezahlt hat, ist kein rechtlicher Grund, die Erstattung zu verweigern. Bei einem Vertrag, in dem die rechtzeitige Lieferung entscheidend ist, trägt das Risiko des Terminverzugs der Lieferant als Schuldner der Lieferung, nicht Sie als Käufer. Um das durchzusetzen, sind vor allem Beweise wichtig, dass der Termin entscheidend war. Der Beitrag stützt sich auf Analysen koreanischer Anwälte zu Rücktritt und Lieferverzug sowie auf die einschlägigen Gesetze.
Das Wichtigste in Kürze
- Ob der Lieferant seine Partner (Agentur, Hersteller, Logistiker) bezahlt hat, hat mit Ihrem Vertrag nichts zu tun.
- Verzögerungen von Dritten, die er einsetzt, gehen grundsätzlich zu seinen Lasten (koreanisches Zivilgesetzbuch, Art. 391; CISG Art. 79 Abs. 2).
- Wenn das Verpassen eines Termins (Konzert, Fansign, Release-Tag) den Vertragszweck vereitelt, liegt ein Fixgeschäft vor, von dem ohne weitere Mahnung zurückgetreten werden kann (koreanisches Zivilgesetzbuch, Art. 545). Unter Kaufleuten gilt Art. 68 des Handelsgesetzbuchs.
- Internationale Käufe zwischen ausländischem Verkäufer und koreanischem oder chinesischem Lieferanten unterliegen oft dem CISG, das die Vertragsaufhebung bei wesentlicher Vertragsverletzung oder nach Ablauf einer Nachfrist erlaubt.
- Nach dem Rücktritt erhalten Sie den Preis samt Zinsen zurück; Verluste wie Kundenerstattungen können als Schadensersatz verlangt werden, wenn der Lieferant sie vorhersehen konnte.
- Sichern Sie jetzt Bestellnachrichten, Lieferzusagen, Hinweise auf die Bedeutung des Termins, Zahlungsbelege, Verzugsmitteilungen und Kundenerstattungen.
1. Warum „wir haben schon bezahlt“ keine Entschuldigung ist
- Ein Vertrag bindet nur seine Parteien: Die Geschäfte des Lieferanten mit Agentur oder Hersteller sind seine Sache und mindern nicht seine Pflicht, zum vereinbarten Termin zu liefern.
- Der Lieferant haftet für eingesetzte Dritte: Nach koreanischem Recht wird das Verschulden von Erfüllungsgehilfen dem Schuldner zugerechnet (Zivilgesetzbuch, Art. 391). Nach dem CISG ist er für das Versagen eines Dritten nur befreit, wenn er und der Dritte die Befreiungsvoraussetzungen erfüllen (Art. 79 Abs. 2).
- Befreiungen sind eng: Den Lieferanten darf kein Verschulden treffen; nach dem CISG muss die Verzögerung auf einem außerhalb seines Einflussbereichs liegenden, unvorhersehbaren und unvermeidbaren Hindernis beruhen. Eine offizielle Release-Verschiebung durch die Agentur ist zu prüfen, aber auch dann bleiben Rücktritt und Rückzahlung des Preises möglich.
2. Wenn der Termin entscheidend ist: die Regeln
| Regel | Voraussetzungen | Wirkung |
|---|---|---|
| Koreanisches Zivilgesetzbuch, Art. 545 (Fixgeschäft) | Nach Art des Vertrags oder Parteiwillen ist der Zweck nur bei Leistung zu einem bestimmten Zeitpunkt erreichbar | Rücktritt ohne weitere Mahnung; eine Rücktrittserklärung ist dennoch nötig |
| Koreanisches Handelsgesetzbuch, Art. 68 (Fixhandelskauf) | Kauf unter Kaufleuten mit demselben Fixcharakter | Gilt als aufgehoben, wenn der Käufer nicht sofort nach Terminablauf Erfüllung verlangt |
| Koreanisches Zivilgesetzbuch, Art. 544 (gewöhnlicher Verzug) | Verzug bei einem Vertrag ohne Fixcharakter | Angemessene Nachfrist setzen, dann zurücktreten |
| CISG Art. 49 (internationaler Kauf) | Wesentliche Vertragsverletzung oder keine Lieferung innerhalb einer Nachfrist nach Art. 47 | Aufhebungserklärung; Rückzahlung des Preises und Schadensersatz |
Entscheidend ist, ob der Lieferant wusste, dass die Ware nach einem bestimmten Datum wertlos ist. Ein Datum allein genügt womöglich nicht. Ein schriftlicher Hinweis, dass der Zeitpunkt wegen Konzert, Fansign, Release oder saisonalem Verkauf entscheidend war, erleichtert das Argument des Fixgeschäfts oder der wesentlichen Vertragsverletzung erheblich. Da K-Pop-Merch oft rund um Comebacks und Tourneen verkauft wird, stehen die Chancen dafür relativ gut.
Achtung: Beim Fixhandelskauf unter Kaufleuten gilt der Vertrag als aufgehoben, wenn Sie nicht sofort nach Terminablauf Erfüllung verlangen. Wollen Sie die Ware noch, sagen Sie das klar und unverzüglich; wenn nicht, erklären Sie den Rücktritt schriftlich.
3. Was Sie verlangen können
- Erstattung (Rückabwicklung): Nach dem Rücktritt muss der Lieferant den Preis samt Zinsen ab Erhalt zurückzahlen (koreanisches Zivilgesetzbuch, Art. 548). Auch nach dem CISG können Sie nach der Aufhebung den Preis mit Zinsen zurückverlangen (Art. 81 und 84).
- Schadensersatz: Er kann zusammen mit dem Rücktritt verlangt werden (koreanisches Zivilgesetzbuch, Art. 551), einschließlich Schäden aus besonderen Umständen, die der Lieferant kannte oder kennen konnte (Art. 393; CISG Art. 74). Wusste er, dass Sie an Fans im Ausland weiterverkaufen, kommen Erstattungsgebühren, Versandkosten und entgangener Gewinn in Betracht.
- Wenn die Ware schon da ist: Entscheiden Sie, ob Sie sie zurückschicken und zurücktreten, behalten und nur den Verzugsschaden verlangen oder eine Preisminderung verhandeln. Ein normaler Weiterverkauf kann den Rücktritt schwächen; lagern Sie die Ware und informieren Sie den Lieferanten vor Ihrer Entscheidung.
4. Beweise, die Sie jetzt sichern sollten
- Bestellungen, Angebote, Rechnungen und Zahlungsbelege (Überweisung, Karte, PayPal, Alipay usw.)
- Originalnachrichten mit Lieferzusage und Daten (KakaoTalk, WeChat, Instagram-DM, E-Mail)
- Belege, dass Sie die Bedeutung des Termins betont haben („vor dem Konzert nötig“, „für den Release-Verkauf“)
- Hinweise, dass der Lieferant vom Weiterverkauf wusste (Großhandelspreise, Mengen, Erwähnung Ihres Shops)
- Verzugsmitteilungen, Begründungen, Sendungsnummern und Lieferdaten
- Erstattungsanfragen Ihrer Kunden, tatsächliche Erstattungen und stornierte Verkäufe
- Die Original-Antwort des Lieferanten „keine Erstattung“
5. Praktisches Vorgehen
- Rücktrittserklärung oder Mahnung: Senden Sie eine Erklärung, die den Vertrag aufhebt (oder eine angemessene Frist setzt) und Erstattung verlangt, mit Beweisen. Bei koreanischen Lieferanten ist ein beglaubigtes Inhaltsschreiben (Naeyong-Jeungmyeong) nützlich; aus dem Ausland zusätzlich per E-Mail und Messenger senden.
- Streitverfahren der Zahlungsplattform: PayPal-Käuferschutz oder Kreditkarten-Chargeback innerhalb der Fristen prüfen.
- Verhandlung: Lieferanten bieten manchmal Teilerstattung oder Gutschrift an. Eine Einigung sollte Betrag, Zahlungsdatum und Verzichtsumfang festhalten.
- Klage: Ohne Gerichtsstandsklausel ist das Gericht am Sitz des Lieferanten der übliche Weg. In Korea gibt es für Geldforderungen bis 30 Mio. Won ein Bagatellverfahren, und bei unstreitigem Sachverhalt kommt ein Zahlungsbefehl in Betracht.
6. Darauf sollten Sie achten
- Enthielten die Bestellbedingungen etwa „Release- und Versandtermine können sich je nach Agentur ändern; keine Erstattung“ und haben Sie zugestimmt, ist zuerst die Wirksamkeit dieser Klausel zu prüfen.
- Haben Sie auf eine Verzugsmitteilung mit „wir warten“ geantwortet, kann der Lieferant behaupten, Sie hätten einem neuen Termin zugestimmt.
- Beruht die Verzögerung auf Umständen außerhalb des Einflussbereichs des Lieferanten (offizielle Release-Verschiebung), ist Schadensersatz schwierig, Rücktritt und Erstattung bleiben aber möglich.
- Es handelt sich um ein Geschäft zwischen Unternehmern; Verbraucher-Widerrufsrechte greifen in der Regel nicht. Maßstab sind Vertrag, koreanisches Recht und das CISG.
7. Warum die Arbeit in vier Sprachen hier hilft
Solche Streitigkeiten mischen koreanische Nachrichten, Kundenkommunikation auf Deutsch, Englisch oder Französisch und Zahlungen in mehreren Währungen. Ich arbeite auf Koreanisch, Englisch, Französisch und Deutsch: Ich ordne die verstreuten Beweise, verfasse das koreanische Aufforderungsschreiben oder die Klage und erkläre Ihnen den Stand direkt auf Deutsch.
Häufige Fragen
Q. Der Lieferant sagt: „Wir haben unseren eigenen Lieferanten schon bezahlt.“ Bekomme ich dann keine Erstattung?
Doch. Ob Ihr Lieferant seine eigenen Partner bezahlt hat, ist seine interne Angelegenheit und berührt den Vertrag zwischen Ihnen nicht. Verzögerungen von Dritten, die er einsetzt, gehen grundsätzlich zu seinen Lasten (koreanisches Zivilgesetzbuch, Art. 391; CISG Art. 79 Abs. 2).
Q. Kann ich zurücktreten, wenn der Liefertermin nur „voraussichtlich“ war?
Ein bloßer Schätztermin macht den Vertrag nicht immer zum Fixgeschäft. Haben Sie dem Lieferanten aber mitgeteilt, dass die Ware vor einem Konzert, Fansign oder Release-Event gebraucht wird, lässt sich das Fixgeschäft viel leichter begründen. Andernfalls können Sie eine angemessene Nachfrist setzen und danach zurücktreten.
Q. Kann ich auch die Erstattungen an meine eigenen Kunden verlangen?
Wusste der Lieferant, dass Sie die Ware weiterverkaufen, und kannte er Ihren Verkaufszeitplan, können Verluste aus Kundenerstattungen und entgangener Gewinn als vorhersehbarer Schaden geltend gemacht werden (koreanisches Zivilgesetzbuch, Art. 393 Abs. 2; CISG Art. 74). Der Nachweis seiner Kenntnis ist entscheidend.
Q. Wir sitzen im Ausland. Können wir einen koreanischen Lieferanten tatsächlich verklagen?
Ja. Ohne Gerichtsstandsklausel ist der übliche Weg das Gericht am Sitz des Lieferanten. In Korea können Forderungen bis 30 Mio. Won im Bagatellverfahren geltend gemacht werden. Viele Fälle lösen sich früher durch ein förmliches Aufforderungsschreiben oder das Streitverfahren der Zahlungsplattform.
Fazit
„Wir haben unseren Lieferanten schon bezahlt“ ist das Problem des Lieferanten; es entschuldigt nicht den verpassten Liefertermin. Wer Beweise dafür sichert, dass der Termin entscheidend war, kann Rücktritt, Erstattung und Schadensersatz zu Recht verlangen.
Wenn Sie mit einem koreanischen oder chinesischen Merch-Lieferanten über Lieferverzug oder verweigerte Erstattung streiten, stellen Sie bitte Bestellungen, Zahlungen, Nachrichten und Kundenerstattungen zusammen und kontaktieren Sie mich über den KakaoTalk-Open-Chat unten oder telefonisch (+82-10-4692-6821). Beratungen sind auf Deutsch, Englisch, Französisch und Koreanisch möglich. Sie können auch das Kontaktformular nutzen oder sich über meine Rechtsdienstleistungen für Ausländer in Seoul informieren.
Weitere Videos zu koreanischen Rechtsfällen finden Sie auf meinem YouTube-Kanal (auf Koreanisch).
Weiterlesen
Für diese Werbung verantwortlicher Rechtsanwalt: Heejun Lee, Partner, Kanzlei Yeoam · Telefon +82-10-4692-6821
Dieser Beitrag enthält allgemeine Informationen zum koreanischen Recht mit Stand November 2026 und stellt keine Rechtsberatung dar. Das Ergebnis hängt von Vertragsbedingungen, anwendbarem Recht, Stellung der Parteien und Beweisen ab. Der geschilderte Fall ist ein fiktives Beispiel aus mehreren Beratungen.
In anderen Sprachen lesen: 한국어 · English · Français
#KpopMerch #Sammelbestellung #Lieferverzug #Erstattung #Ruecktritt #CISG #ImportAusKorea #HeejunLee #KoreanLawyer


