Als Beschuldigter in Korea vorgeladen, aber persönliches Erscheinen unmöglich? – Wie ein Anwalt Ihren Fall für Sie klärt

Guten Tag, ich bin Heejun Lee, koreanischer Rechtsanwalt bei der Kanzlei Yeoam in Seoul.

In einem früheren Beitrag habe ich Ihre Rechte bei einer polizeilichen Vernehmung in Korea erklärt. Dieser kurze Beitrag beantwortet eine Frage, die mir oft gestellt wird: Was können Sie als Ausländer tun, wenn Sie in einem Strafverfahren als Beschuldigter benannt und vorgeladen wurden, aber nicht persönlich erscheinen können? Der folgende Fall ist ein fiktives Beispiel aus mehreren Beratungen.

„Ich habe eine SMS von einer koreanischen Polizeistation bekommen: Ich sei Beschuldigter in einer Betrugsanzeige und solle nächste Woche zur Vernehmung kommen. Ich bin beruflich zurück in Deutschland und kann nicht sofort nach Korea fliegen. Ich weiß nicht einmal, was in der Anzeige steht.“

Kurz gesagt: Auch wenn Sie nicht sofort ins Flugzeug steigen können, kann ein von Ihnen beauftragter koreanischer Anwalt zunächst klären, worum es geht. Es gibt allerdings Dinge, die ein Anwalt für Sie übernehmen kann, und andere, die er nicht übernehmen kann.

1. Was die Vorladung bedeutet

Polizei oder Staatsanwaltschaft können einen Beschuldigten vorladen, wenn es für die Ermittlungen erforderlich ist (Art. 200 der Strafprozessordnung). Die Vorladung kommt meist per Telefon, SMS oder Brief und nennt Polizeistation, Ermittlungsteam, Namen des Ermittlers sowie Datum und Uhrzeit. Als Beschuldigter benannt zu sein, bedeutet keine Schuld. Meist hat jemand Anzeige erstattet, und ein Ermittlungsverfahren wurde eröffnet.

Vorsicht: Betrugsanrufe, bei denen sich Täter als koreanische Polizei oder Staatsanwaltschaft ausgeben, sind häufig. Ermittler verlangen am Telefon niemals Überweisungen oder die Installation einer App. Rufen Sie die Polizeistation über ihre offizielle Zentrale zurück, nicht über die Nummer in der Nachricht.

2. Was passiert, wenn Sie einfach nicht reagieren

• Haftbefehl: Folgt ein Beschuldigter einer Vorladung ohne triftigen Grund nicht oder ist dies zu befürchten, kann das Gericht einen Haftbefehl erlassen (Art. 200-2).
• Ruhendes Verfahren und Fahndung: Sind Sie im Ausland und nicht erreichbar, wird der Fall nicht eingestellt, sondern ruht, und Sie können zur Fahndung oder Aufenthaltsermittlung ausgeschrieben werden. Die Ermittlungen können bei Ihrer nächsten Einreise nach Korea wieder aufgenommen werden.
• Verjährung: Solange sich jemand im Ausland aufhält, um sich der Strafverfolgung zu entziehen, ruht die Verjährung (Art. 253 Abs. 3).
• Ausreisesperre: Sind Sie in Korea, kann Ihnen während der Ermittlungen die Ausreise untersagt werden (Einwanderungsgesetz, Art. 29).

Die eigene Lage zu erklären und das Verfahren abzustimmen, ist fast immer günstiger als Schweigen.

3. Was ein Anwalt tun kann, wenn Sie nicht erscheinen können

• Den Fall klären: Bestellungsanzeige einreichen und mit dem Ermittler sprechen, um Tatvorwurf, Inhalt der Anzeige und Stand der Ermittlungen zu erfahren.
• Einsicht in die Anzeige beantragen: Der Beschuldigte oder sein Anwalt kann Einsicht in die Strafanzeige und Kopien beantragen, beschränkt auf den Teil mit den Tatvorwürfen gegen den Beschuldigten (Ermittlungsrichtlinien, Art. 69 Abs. 3).
• Termin verschieben: Ihre Umstände, etwa Wohnsitz im Ausland, Beruf oder Gesundheit, erklären und einen Termin vereinbaren, den Sie wahrnehmen können.
• Schriftliche Stellungnahme und Beweise: Ihre Sicht der Dinge und Unterlagen schon vor der Vernehmung einreichen.
• Vorbereitung und Begleitung: Sie auf die zu erwartenden Fragen vorbereiten und Sie bei der Vernehmung begleiten, wenn Sie nach Korea kommen (Art. 243-2 der Strafprozessordnung).
• Einigung: Wo sinnvoll, mit dem Anzeigeerstatter verhandeln.

Ein Anwalt kann jedoch nicht an Ihrer Stelle aussagen, denn die Vernehmung eines Beschuldigten ist ein persönliches Verfahren. Ob eine Alternative zum persönlichen Erscheinen möglich ist, hängt vom Fall und von der Entscheidung des Ermittlers ab. Das sollte Ihr Anwalt frühzeitig ansprechen.

Für die Beauftragung müssen Sie nicht nach Korea kommen: Sie unterschreiben Vollmacht und Unterlagen, senden sie zu, und wir sprechen per E-Mail, Videoanruf oder KakaoTalk.

4. Warum die Arbeit in vier Sprachen hier hilft

Ich arbeite auf Koreanisch, Englisch, Französisch und Deutsch. In einem solchen Fall macht das einen praktischen Unterschied:

• Ich lese Vorladung, Anzeige und Polizeiunterlagen auf Koreanisch und erkläre sie Ihnen direkt auf Deutsch, ohne Dolmetscher dazwischen und ohne dass Nuancen verloren gehen.
• Sie schildern mir Ihre Sicht in der Sprache, in der Sie sich am wohlsten fühlen, und ich mache daraus eine präzise schriftliche Stellungnahme auf Koreanisch.
• Ich verhandle mit dem Ermittler auf Koreanisch und berichte Ihnen sofort auf Deutsch, Englisch oder Französisch.
• Wenn Sie zur Vernehmung nach Korea kommen, sitze ich neben Ihnen und prüfe, ob Dolmetschung und Protokoll mit dem übereinstimmen, was Sie tatsächlich gesagt haben.

Für Mandanten im Ausland ist oft das Schwierigste, nicht zu wissen, wo ihr Fall steht. Klare Antworten in Ihrer eigenen Sprache verkürzen diese Zeit der Ungewissheit erheblich.

Häufige Fragen

Q. Muss ich sofort nach Korea zurückfliegen?
Nicht unbedingt. Ein Anwalt kann dem Ermittler Ihre Situation erklären und einen Termin vereinbaren, den Sie wahrnehmen können. In den meisten Fällen wird Ihre eigene Aussage aber irgendwann nötig sein, und wer die Vorladung ignoriert, riskiert einen Haftbefehl oder eine Ausschreibung zur Fahndung.

Q. Kann mein Anwalt an meiner Stelle vernommen werden?
Nein. Ein Beschuldigter muss seine Aussage selbst machen. Der Anwalt klärt den Fall, beantragt Einsicht in die Anzeige, verschiebt den Termin, reicht eine schriftliche Stellungnahme ein und begleitet Sie zur Vernehmung.

Q. Kann ich vom Ausland aus einen koreanischen Anwalt beauftragen?
Ja. Sie unterschreiben die Vollmacht und die nötigen Unterlagen und senden sie dem Anwalt. Beratungen sind per E-Mail, Videoanruf oder KakaoTalk möglich. Für die Beauftragung müssen Sie nicht nach Korea kommen.

Fazit

Wer eine Vorladung erhält und nicht sofort nach Korea reisen kann, macht die Lage durch Funkstille meist schlimmer. Der richtige erste Schritt ist, über einen Anwalt zu klären, worum es geht, und dann Termin und Strategie abzustimmen.

Wenn Sie oder ein Angehöriger eine Vorladung der koreanischen Polizei oder Staatsanwaltschaft erhalten haben, stellen Sie bitte die erhaltene Nachricht oder die Unterlagen, Ihren Aufenthaltsstatus und Ihr aktuelles Aufenthaltsland zusammen und kontaktieren Sie mich über den KakaoTalk-Open-Chat unten oder telefonisch (+82-10-4692-6821). Beratungen sind auf Deutsch, Englisch, Französisch und Koreanisch möglich. Sie können auch das Kontaktformular nutzen oder sich über meine Rechtsdienstleistungen für Ausländer in Seoul informieren.

Weitere Videos zu koreanischen Rechtsfällen finden Sie auf meinem YouTube-Kanal (auf Koreanisch).

Weiterlesen

Polizeiliche Vernehmung in Korea als Ausländer – Ihre Rechte auf Dolmetscher, Konsularbenachrichtigung, Anwalt und was eine Ausreisesperre bedeutet

---

Für diese Werbung verantwortlicher Rechtsanwalt: Heejun Lee, Partner, Kanzlei Yeoam · Telefon +82-10-4692-6821
Dieser Beitrag enthält allgemeine Informationen zum koreanischen Recht mit Stand November 2026 und stellt keine Rechtsberatung dar. Das Ergebnis hängt von Ihrer Staatsangehörigkeit, Ihrem Aufenthaltsstatus und den Umständen des Einzelfalls ab. Der geschilderte Fall ist ein fiktives Beispiel aus mehreren Beratungen.

In anderen Sprachen lesen: 한국어 · English · Français

#VorladungKorea #BeschuldigterKorea #AuslaenderInKorea #StrafverfahrenKorea #AnwaltAusDemAusland #Ausreisesperre #DeutschsprachigerAnwaltSeoul #HeejunLee #KoreanLawyer #LawyerInKorea